mardi 27 janvier 2015

Soukou Kijo Iris Vol.2

  Ohayo,

  Suite des aventures de Soukou Kijo Iris.



  Jheberg : http://www.jheberg.net/captcha/h-i-soukou-kijo-iris-02-vostfr/
  Torrent :  http://sukebei.nyaa.se/?page=view&tid=1288471&showfiles=1

  La prochaine traduction sera l'épisode bonus de Space Pirate Sarah. Étant donné le contenu de cet épisode (centré sur les jumelles), la vidéo sera en ligne que pendant quelques jours, après ça, seuls les sous-titres seront téléchargeables.



mardi 20 janvier 2015

Love Bitch v3

  Yop,

  Mise en ligne de la v3 de Love Bitch. Par rapport à la v2 celle-ci prend moins de place ( 184 Mo contre 333 Mo), a une meilleure qualité d'image, et un petit décalage au niveau du time a été corrigé.



Lien Jheberg : http://www.jheberg.net/captcha/oasis-fansub-love-bitch-yasashii-onna-v3/
Torrent : http://sukebei.nyaa.se/?page=view&tid=1212514

Images de comparaison v1 et v3 :

   


  Bonus - À l'époque sur cet épisode, on voulait mettre une page de crédit avant la vidéo, mais finalement on ne l'a pas mise. Voilà donc la petite image que vous auriez pu avoir en tout début de vidéo :







mercredi 14 janvier 2015

Avis du public

  Salut à tous,

  Le deuxième épisode de Soukou Kijo Iris est bouclé et je n'arrive pas à me décider sur le choix de police à mettre sur cet épisode, donc je voulais votre avis sur la question. J'ai encodé la première minute avec deux polices différentes :

http://www.jheberg.net/captcha/soukou-kijo-police-2/

  La police Franklin est celle que j'ai utilisée dans l'épisode 4 de Space Pirate Sarah, tandis que la police Jester est l'ancienne que j'utilisais juste avant. Voilà, à vous de me dire celle que vous préférez dans le sondage à droite. Si vous avez des styles de police bien plus agréable à regarder, n'hésitez pas à me le faire savoir.

Résultat du sondage : 3 pour Franklin, et 12 pour Jester .

samedi 10 janvier 2015

Chichi-iro Toiki 02 v2

  Plop,

 Version ré-encodée de l'épisode 2 de Chichi-iro Toiki traduit par Wesso :


Jheberg : http://www.jheberg.net/captcha/w-nehan-chichi-iro-toiki-02/

Encodage fait à partir de la raw étant donné la qualité d'image très médiocre de l'iso (voir plus bas).

Images de comparaison :


Capture d'écran venant de l'iso : 






jeudi 8 janvier 2015

Star Jewel v2

  Salut à tous,

  Ajout de Star Jewel sur le blog, épisode traduit par Oasis-Fansub, et ré-encodé ici à partir de  l'iso :


Star Jewel 480p :

Jheberg : http://www.jheberg.net/captcha/oasis-fansub-star-jewel-848x480/
DDL : http://www.hhhhhh.eu/new_fiche.php?id=428&cont=5771

Star Jewel 576p : 

Jheberg : http://www.jheberg.net/captcha/oasis-fansub-star-jewel-1024x576/
DDL : http://www.hhhhhh.eu/new_fiche.php?id=428&cont=5772

  Dans la vidéo de base l'image est plus nette à de rares moments, c'est assez bizarre. Je pense qu'un animateur responsable de ces scènes a préféré faire des traits fins, mais du coup c'est assez chiant à encoder quand la qualité d'image n'est pas constante.

  Bien que ce soit du Blu-ray, l'image HD de base n'est pas très belle (ça sent l'épisode SD upscale en HD), du coup j'ai fait une version 576p et une autre en 480p se rapprochant (je suppose) de la résolution d'origine.

Comme d'habitude les images de comparaison entre v1 et v2 (576p) :